{"id":9045,"date":"2026-05-19T21:12:39","date_gmt":"2026-05-19T19:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/medjugorje.store\/product\/terminologia-cristiana-croata-mile-mamic\/"},"modified":"2026-07-31T10:57:12","modified_gmt":"2026-07-31T08:57:12","slug":"hrvatsko-krscansko-nazivlje-ii-mile-mamic-es","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/product\/terminologia-cristiana-croata-mile-mamic\/","title":{"rendered":"HRVATSKO KR\u0160\u0106ANSKO NAZIVLJE (II.) \/ Mile Mami\u0107"},"content":{"rendered":"

O autoru<\/strong><\/p>\n

Mile Mami\u0107, red. prof. u miru, ro\u0111en je 25. srpnja 1944. u Santa Maria di Leuca (Italija). Osnovnu \u0161kolu zavr\u0161io je u Li\u0161anima Ostrovi\u010dkim, a klasi\u010dnu gimnaziju kod franjevaca u Sinju. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu zavr\u0161io je studij Hrvatskoga jezika i knji\u017eevnosti te Latinskoga jezika i rimske knji\u017eevnosti. Diplomirao je 1973. Magistrirao je 1980., a doktorirao 1991. Od godine 1973. do1994. bio je stalno zaposlen u Zavodu za (hrvatski) jezik u Zagrebu. U me\u0111uvremenu bio je lektor za hrvatski jezik na sveu\u010dili\u0161tu u M\u00fcnsteru i Leipzigu, zatim gostuju\u0107i profesor na sveu\u010dili\u0161tu u M\u00fcnsteru i Budimpe\u0161ti. Godine 1994. izabran je za izvanrednoga profesora za Suvremeni hrvatski jezik na Filozofskom fakultetu u Zadru, a godine 1999. za redovitoga profesora. Godine 2005. izabran je u trajno zvanje.<\/p>\n

Autor je i suautor nekoliko vrlo vrijednih knjiga. Spomenut \u0107emo samo knjigu Temelji hrvatskoga pravnog nazivlja <\/em>(Zagreb, 1992. i 2., pro\u0161ireno izdanje 1999.) i Jezi\u010dni savjeti <\/em>(Zadar, 1997. i 2. izdanje 1998.) Sudjelovao je na mnogim znanstvenim skupovima u domovini i inozemstvu. Vi\u0161e od 20 godina bio je jedan od triju\/troje urednika \u010dasopisa Jezik (Zagreb). Bio je \u010dlan nekoliko stru\u010dnih odbora. Objavio je pedesetak znanstvenih i vi\u0161e od 400 stru\u010dnih radova i sudjelovao na brojnim doma\u0107im i me\u0111unarodnim znanstvenim skupovima. Odr\u017eao je mnogo predavanja o hrvatskom jeziku na razli\u010ditim razinama, pa i na nekoliko stranih sveu\u010dili\u0161ta (M\u00fcnchen, M\u00fcnster, Berlin, Trier, Bamberg, K\u00f6ln, W\u00fcrzburg, Kiel, Hamburg, Marburg, G\u00f6ttingen, Erlangen, Regensburg, Oldenburg, Budimpe\u0161ta, Szombathely, Ljubljana …). Bio je koordinator Vjesnikova jezi\u010dnog savjetnika i redoviti suradnik emisije Govorimo hrvatski<\/em> Prvoga programa Hrvatskoga radija. Imao je stalnu jezi\u010dnu kolumnu u tjedniku Hrvatski list, kasnije Hrvatski tjednik. Bio je voditelj znanstvenoga projekta Hrvatsko pravno nazivlje kodifikacijskoga razdoblja<\/em>, iz \u010dega je proizi\u0161la knjiga Hrvatsko pravno nazivlje <\/em>(Zadar, 2004.). Kao stru\u010dnjak za hrvatsko pravno nazivlje bio je nekoliko godina stru\u010dni \u010dlan Odbora za zakonodavstvo Zastupni\u010dkoga doma Hrvatskoga sabora. Tako\u0111er je jedan od rijetkih jezikoslovaca koji se intenzivnije bavi i hrvatskim kr\u0161\u0107anskim nazivljem, o \u010demu je objavio knjigu Hrvatsko kr\u0161\u0107ansko nazivlje <\/em>(Split, 2004.). Bio je \u010dlan prvoga i drugoga Vije\u0107a za normu hrvatskoga standardnog jezika pri Ministarstvu znanosti, obrazovanja i \u0161porta. Bio je nekoliko godina predstojnik Odsjeka za hrvatski jezik i knji\u017eevnost, prodekan za nastavu na Filozofskom fakultetu u Zadru i jedan semestar vr\u0161itelj du\u017enosti dekana Filozofskoga fakulteta u Zadru. Bio je \u010dlan Senata Sveu\u010dili\u0161ta u Zadru. Na redovitom studiju predavao je Suvremeni hrvatski jezik, na poslijediplomskom Nazivoslovlje (Terminologiju). Vi\u0161e od 12 godina predavao je Suvremeni hrvatski jezik kao vanjski suradnik na Filozofskom fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta u Mostaru, gdje je predavao i na poslijediplomskom studiju. Utemeljitelj je i stru\u010dni voditelj \u0160kole hrvatskoga jezika u Zadru, gdje se odr\u017eavaju razni te\u010dajevi za strance i potomke na\u0161ih iseljenika. \u0160kola je proslavila 20 godina rada. Dobitnik je dr\u017eavne nagrade za znanost, tj. za popularizaciju i promid\u017ebu hrvatskoga jezika.<\/p>\n

Suradnik je Glasnika mira<\/em> u Me\u0111ugorju, gdje vodi kolumnu Hrvatsko kr\u0161\u0107ansko nazivlje<\/em>. Kao jezikoslovac suradnik je Hrvatskoga katoli\u010dkog radija u Zagrebu i Radiopostaje \u201eMir\u201c Me\u0111ugorje.<\/p>\n

O knjizi <\/strong><\/p>\n

Mami\u0107 je kao jezikoslovac usredoto\u010den na rije\u010di, nazive. Ali te rije\u010di, ti nazivi kojima se u svojem istra\u017eivanju bavi imaju svoje zna\u010denje, svoj smisao, svoju povijest, suodnos s nazivima drugih naroda. Poniru\u0107i u sve to, autor ide duboko i u biblijsku povijest, u povijest kr\u0161\u0107anstva, u nastanak nekih pojmova i njima odgovaraju\u0107ih naziva u hrvatskom jeziku, jezicima koji su nam bili uzor i drugim jezicima koji su se oboga\u0107ivali iz jednakih izvora. Tako u mnogim pitanjima dolazi do aramejskoga (kao jezika Isusova djetinjstva), gr\u010dkoga kao novozavjetnoga jezika i latinskoga, koji je slu\u017eio kao predlo\u017eak za nastanak mnogih naziva u zapadnom kr\u0161\u0107anstvu.<\/p>\n

Da bi svoje jezi\u010dno-duhovno promi\u0161ljanje u\u010dinio zanimljivijim, on razgovara s \u010ditateljem, poti\u010de ga na promi\u0161ljanje, navodi ga na zaklju\u010dak. Radosnu vijest, kojom je \u010desto odu\u0161evljen, \u017eeli podijeliti s \u010ditateljem, obra\u0107aju\u0107i mu se zanosno s: \u201ebrate\u201c, \u201esestro\u201c, \u201eprijatelju\u201c.<\/p>\n

U svoje promi\u0161ljanje Mami\u0107 vje\u0161to unosi mnoge anegdote iz svojega ili tu\u0111eg \u017eivota. U mnogim \u010dlancima \u201eprogovaraju\u201c rane njegova djetinjstva, \u010dije o\u017eiljke nosi i u stara\u010dkoj dobi. Kako ka\u017ee, partizani su mu digli oca u rat, kasnije ga zarobili u Bleiburgu i ubili. Otac je znao da se Mile treba roditi, ali se nisu vidjeli. Mile u bezuvjetnom pra\u0161tanju vidi jedini pravi lijek: \u201eO\u010de, oprosti im jer ne znaju \u0161to \u010dine!\u201c Zato i \u017eeli ovu knjigu posvetiti \u201esvom \u0107a\u0107i Josi, bleibur\u0161kom mu\u010deniku\u201c. Dr\u017ei se one Nazorove: \u201eNjih mrtvih ja sam \u017eivi spomenik.\u201c (fra Ivan Dugand\u017ei\u0107)<\/p>\n

Iz pera autora<\/strong><\/p>\n

U prolje\u0107e 2015. godine Uredni\u0161tvo Glasnika mira<\/em> u Me\u0111ugorju zamolilo me za suradnju i povjerilo mi kolumnu Hrvatsko kr\u0161\u0107ansko nazivlje. Nakon \u010detverogodi\u0161nje suradnje po\u010deo sam razmi\u0161ljati o knjizi. Ve\u0107i broj \u010dlanaka prati crkvenu, liturgijsku godinu, svetkovine, blagdane, spomendane itd. Ali se uz te \u201evezane\u201c teme na\u0161lo mjesta i za \u201eslobodne, nevezane\u201c teme. Zato je knjiga podijeljena u dva dijela: . \u010cLANCI U VEZI S CRKVENOM GODINOM I BLAGDANIMA te OSTALI \u010cLANCI<\/p>\n

Neka vam ovi jezi\u010dni savjeti u obliku duhovne misli budu ugodno \u0161tivo i pomognu vam u pro\u0161irivanju jezi\u010dne i vjerske kulture. Neka vas prati Bo\u017eji blagoslov i nje\u017eni Marijin pogled i osmijeh kao \u0161to je i mene pratio dok sam ovo pisao. U\u017eivajte na putu spasenja!<\/p>\n

Teme <\/strong><\/p>\n

A. \u010cLANCI U VEZI S CRKVENOM GODINOM I BLAGDANIMA<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 VRIJEME I\u0160\u010cEKIVANJA DOLASKA GOSPODNJEGA<\/li>\n
  2. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0160TO SLAVIMO 8. PROSINCA?<\/li>\n
  3. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 RIJE\u010c BO\u017dI\u0106 I NJEZINE IZVEDENICE<\/li>\n
  4. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 BO\u017dI\u0106NO OZRA\u010cJE<\/li>\n
  5. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SLAVA BOGU NA VISINI<\/li>\n
  6. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JO\u0160 MALO O SLAVI\/VELIKOM SLAVAOCU<\/li>\n
  7. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0160TO SLAVIMO 6. SIJE\u010cNJA?<\/li>\n
  8. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 BLA\u017dENI ALOJZIJE STEPINAC ILI STEPIN\u010cEVO<\/li>\n
  9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SVETI JOSIP I NJEGOVI IMENJACI<\/li>\n
  10. \u00a0\u00a0 KAKO JE AN\u0110EO GABRIJEL POZDRAVIO MARIJU?<\/li>\n
  11. \u00a0\u00a0 \u010cUDESNI POZDRAV I DOGA\u0110AJ<\/li>\n
  12. \u00a0\u00a0 SMISAO I VRSTE POZDRAVA<\/li>\n
  13. \u00a0\u00a0 INKARNACIJA, INKORPORACIJA I HRVATSKE ZAMJENE<\/li>\n
  14. \u00a0\u00a0 PREDUSKRSNO VRIJEME, \u010cETRDESETNICA ILI KORIZMA<\/li>\n
  15. \u00a0\u00a0 MUKA I NJEZINE IZVEDENICE\/SLI\u010cNICE<\/li>\n
  16. \u00a0\u00a0 TJEDAN MUKE, SVETI TJEDAN ILI VELIKI TJEDAN<\/li>\n
  17. \u00a0\u00a0 KRI\u017d I NJEGOVA OBITELJ<\/li>\n
  18. \u00a0\u00a0 KRI\u017dNI PUT, KALVARIJA I GOLGOTA U SVJETLU USKRSNU\u0106A<\/li>\n
  19. \u00a0\u00a0 KAD SLAVIMO USKRS<\/em>?<\/li>\n
  20. \u00a0\u00a0 USKRS I RIJE\u010cI U VEZI S NJIM<\/li>\n
  21. \u00a0\u00a0 HRVATSKI JEZIK JE USKRSNI JEZIK<\/li>\n
  22. \u00a0\u00a0 TIJELO\/PUT, \u017dIVOT, SMRT I USKRSNU\u0106E<\/li>\n
  23. \u00a0\u00a0 BOG JE SRCE<\/li>\n
  24. \u00a0\u00a0 UZA\u0160A\u0160\u0106E\/SPASOVO<\/li>\n
  25. \u00a0\u00a0 KAKO ZOVEMO BLAGDAN DUHA SVETOGA?<\/li>\n
  26. \u00a0\u00a0 DUH, DU\u0160AN\/DU\u0160NI, DU\u0160NOST, DUHOVAN\/DUHOVNI, DUHOVNOST<\/li>\n
  27. \u00a0\u00a0 OSOBA, NARAV I PRESVETO TROJSTVO<\/li>\n
  28. \u00a0\u00a0 BLAGDAN TIJELA I KRVI KRISTOVE<\/li>\n
  29. \u00a0\u00a0 MARIJA \u2013 POMO\u0106NICA KR\u0160\u0106ANA<\/li>\n
  30. \u00a0\u00a0 KRV I NJEZINA OBITELJ<\/li>\n
  31. \u00a0\u00a0 KRALJICA MIRA<\/li>\n
  32. \u00a0\u00a0 GOSPINI BLAGDANI, MJESECI I DANI<\/li>\n
  33. \u00a0\u00a0 GOSPA \u017dALOSNA<\/li>\n
  34. \u00a0\u00a0 AN\u0110ELI I ARHAN\u0110ELI \u2013 GLASNICI BO\u017dJI<\/li>\n
  35. \u00a0\u00a0 TKO JE SVET <\/em>I \u0160TO NAM JE SVETO<\/em>?<\/li>\n
  36. \u00a0\u00a0 DANI POSVE\u0106ENI POKOJNICIMA<\/li>\n
  37. \u00a0\u00a0 DU\u0160A, DU\u0160AN\/DU\u0160NI, DU\u0160NOST, DU\u0160EVAN\/DU\u0160EVNI, DU\u0160EVNOST<\/li>\n
  38. \u00a0\u00a0 BEZUVJETNO PRA\u0160TANJE I POMIRBA<\/li>\n
  39. \u00a0\u00a0 GOSPA OD ZDRAVLJA<\/li>\n<\/ol>\n

    B. OSTALI \u010cLANCI <\/strong><\/p>\n

      \n
    1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 BOG, BOGAT I UBOG<\/li>\n
    2. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 BO\u017dJE ZAPOVIJEDI SU RADI NA\u0160EGA MIRA<\/li>\n
    3. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0160TO JE \u010cOVJEK?<\/li>\n
    4. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LJUBAV JE NAJVA\u017dNIJA<\/li>\n
    5. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PONIZNOST I NJEZINE \u201eK\u0106ERI\u201c ILI \u201eSESTRE\u201c<\/li>\n
    6. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 OHOLOST I NJEZINA DRU\u017dINA<\/li>\n
    7. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O RIJE\u010cI GRIJEH, NJEZINIM OBLICIMA I IZVEDENICAMA<\/li>\n
    8. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O GRIJEHU, KAJANJU, SKRU\u0160ENJU, ISPOVIJEDI I OPRO\u0160TENJU<\/li>\n
    9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 POKORA I NJEZINE IZVEDENICE<\/li>\n
    10. \u00a0\u00a0 JE LI I ZLO\u010cINAC \u010cOVJEK?<\/li>\n
    11. \u00a0\u00a0 O\u010cENA\u0160, O\u010cE NA\u0160, MOLITVA GOSPODNJA <\/em>ILI KAKO DRUK\u010cIJE?<\/li>\n
    12. \u00a0\u00a0 JEST LI BOG? GDJE JE BOG?<\/li>\n
    13. \u00a0\u00a0 TRI LIJEPE \u017dELJE: SVETI SE IME TVOJE, DO\u0110I KRALJEVSTVO TVOJE, BUDI VOLJA TVOJA!<\/li>\n
    14. \u00a0\u00a0 KRUH NA\u0160 SVAGDANJI DAJ NAM DANAS!<\/li>\n
    15. \u00a0\u00a0 I OTPUSTI NAM DUGE NA\u0160E KAKO I MI OTPU\u0160TAMO DU\u017dNICIMA NA\u0160IM!<\/li>\n
    16. \u00a0\u00a0 I NE UVEDI NAS U NAPAST, NEGO IZBAVI NAS OD ZLA!<\/li>\n
    17. \u00a0\u00a0 TREBAMO LI MIJENJATI O\u010cENA\u0160?<\/li>\n
    18. \u00a0\u00a0 SAKRAMENAT, SAKRAMENT ILI SAKRAMEN(A)T<\/li>\n
    19. \u00a0\u00a0 MISTERIJ, SAKRAMEN(A)T, (SVETA) TAJNA,(O)TAJSTVO<\/li>\n
    20. \u00a0\u00a0 KOJI JE PRVI SAKRAMENAT?<\/li>\n
    21. \u00a0\u00a0 JO\u0160 MALO O PRVOM SAKRAMENTU, A ZATIM O DVOSTRUKOM I DRUGOM<\/li>\n
    22. \u00a0\u00a0 SVETA ISPOVIJED I PRI\u010cEST<\/li>\n
    23. \u00a0\u00a0 PETO: ULJE SVETO (ULJE, SVETO ULJE, POMAZANJE)<\/li>\n
    24. \u00a0\u00a0 SAKRAMENAT \u017dENIDBE\/ BRAKA<\/li>\n
    25. \u00a0\u00a0 SAKRAMENAT (SVETOGA) REDA<\/li>\n
    26. \u00a0\u00a0 HOD ZA \u017dIVOT<\/li>\n
    27. \u00a0\u00a0 ZNA\u010cENJE I UPOTREBA RIJE\u010cI FRA, DON, PATER I OTAC<\/li>\n
    28. \u00a0\u00a0 JO\u0160 O NAZIVIMA ZA OSOBE POSVE\u0106ENOGA \u017dIVOTA<\/li>\n
    29. \u00a0\u00a0 PAPA, SVETI OTAC, PONTIFEKS (PONTIFIKAT)<\/li>\n
    30. \u00a0\u00a0 BEATIFIKACIJA, KANONIZACIJA, PROGLA\u0160ENJE BLA\u017dENIM\/SVETIM<\/li>\n
    31. \u00a0\u00a0 JESU LI \u0160TOVATI \u2013 PO\u0160TOVATI, \u0160TOVANJE \u2013 PO\u0160TOVANJE <\/em>POTPUNE ISTOZNA\u010cNICE?<\/li>\n
    32. \u00a0\u00a0 TKO SE MO\u017dE UKAZATI, KOMU, KAD, KAKO, GDJE I ZA\u0160TO?<\/li>\n
    33. \u00a0\u00a0 KRUNA\/VIJENAC, KRUNICA, ROZARIJ ILI RU\u017dARIJ<\/li>\n
    34. \u00a0\u00a0 SIN BO\u017dJI, ISUS KRIST, JAGANJAC BO\u017dJI<\/li>\n<\/ol>\n

      Nakladnik: ICMM<\/p>\n

      Autor: Mile Mami\u0107<\/p>\n

      Jezik: Hrvatski<\/p>\n

      Godina izdanja: 2020.<\/p>\n

      Format: 220 x 160<\/p>\n

      Broj stranica: 256\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      O autoru Mile Mami\u0107, red. prof. u miru, ro\u0111en je 25. srpnja 1944. u Santa Maria di Leuca (Italija). Osnovnu \u0161kolu zavr\u0161io je u Li\u0161anima Ostrovi\u010dkim, a klasi\u010dnu gimnaziju kod franjevaca u Sinju. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu zavr\u0161io je studij Hrvatskoga jezika i knji\u017eevnosti te Latinskoga jezika i rimske knji\u017eevnosti. Diplomirao je 1973. Magistrirao […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":823,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[975,944],"product_tag":[],"class_list":["post-9045","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-croata","product_cat-libros","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9045"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9045"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medjugorje.store\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}